Dad, you want to eat pastry?
You eat first, dad is working
I want this I want too
Don't fight, nothing to eat if it drops on the ground
What a glutton Whatever edible is nice
Your dad raise a bunch of glutton You'll eat all the money sooner or later
Very nice...
Still one left, who didn't eat?
This is for dad
Dai Mui is so nice You must learn from her
Okay...
Dai Mui, don't just let your sisters eat
You must eat also
Let grandma see whether you grow up or not
Where's your necklace?
Grandma, mine also gone, look
Me too...
Where's it?
Dad used it to treat his colleagues
Treat his colleagues?
There's a horse owner likes dad,
asked the old man to be assistant trainer
Old man insisted dad to treat them
He ordered a lots of expensive dishes abalone, shark fin
Dad said he ordered abalone 2 thousand each, very expensive
Right
It costs more than 1 million
1 million?
Dad don't have money so he didn't pay for it
The old man scolded him badly
Your grandpa is too much
But dad has revenge on his horses
Mum...
Get out, grandma... Look, I've cleaned up the kitchen for you
Come
Come, grandma
Look
The plates are all here Touch it to see it's handy or not
Okay...
The stove is here
It's not in good condition, very dangerous
I get used to it already
Where's the wok?
I threw it away, it's leaking
I can still use it after mending
What for?
Just get the new stove and wok
Your fan is not working properly as well
Very noisy
I buy you a new fan
Buy what? All need to buy
I can still use them
Right, all of these are old already need to buy the new piece...
Buy the new piece, grandma
Better don't
I feel dizzy with the fan
That's because your fan is old already
This is the new electric fan
360 degree spinning
Don't want
Just have to clean it and it will be like the new piece
Display item can get 200 rebate
350
Don't buy it
Buy it, grandma... it's so refreshing...
Right...
If really have to buy
Boss, this is 350 bucks
Mum, you keep this. I'll buy for you
This is my fan, I need to pay for it
Boss, take mine, don't take hers
Your son-in-law is so filial, don't disappoint him
Need a box?
No need, hand carry will do
Grandma...
What happened?
Dad...
What happened? Call police
Help!
Grandma...
Help...
How's your dad?
Dad is fighting Four people beating him
Here come more people
Don't beat him...
Go away
Mum
Grandma...
I'm ok...
Where's your dad?
Dad...
Let's go...
Dad... How are you?
Mum, did you hurt?
I'm fine...
How about you?
I'm fine
Dad...
Bird nest porridge, very healthy
It's tasteless
Meat will get fat,
you don't like ham
I ask them to put more chicken slices
Dad, you asked so many people to hit him Will he get hurt?
He used to beating since he's a kid, he can sustain it
He felt nothing with canning
Need to use stick only he faint
He's so sustainable
What? You can't settle him? Useless
Dad, is it hurt?
Mum, help me to take care of them
Where're you going?
He beat me, I'll get his horses intoxicated
What then?
Get his horses intoxicated and he will lose his job
Then? Then you'll get into the jail
Mum, it's been 30 years. Gai-Lung is his precious I'm a grass
He always blamed me for embarrassing him look down on me, I didn't say a thing
Now that a horse owner wanted to promote me
But my father is trying to ruin this
He even get the gangster to beat me
If I don't revenge, I'm a dog and not a human
Gai-Fung
Sit down
I get you the 27 divination
Look what he said
Grandma, is this called revival?
Right, revival
There's a emperor lost in the war and being conquered
He lived a life like a dog for 10 years
He lived in a woodshed and lick the gall bladder everyday
For 10 years he lived a life like this
He finally get a chance to kill his enemy, and bring back the glory of his country
If he was like you unable to control your anger, he will never revenged
You said it's not easy that someone look up upon you
and give you a chance
Why you can't sustain this for now?
When you success,
you can do whatever you want to your bastard dad
Faster...
You... come...
Wash there Okay...
There...
Clean the horse Okay...
Be careful
Who asked you to wash hand? Go wash the horse
Faster...
What's he trying to do?
He didn't know my temper?
What's he doing there
Don't come over
Come here...
What do you want?
This is my place, don't you dare to make trouble here
I'll fire you if you make trouble again
Dad, it's my fault. I'm sorry
Of course is your fault
You used to eat abalone and shark fin But I'm not
I just want to have some porridge to fill my tummy
Can you just give me a bowl of porridge?
Give you a bowl of porridge?
What have you done to my horses?
Tell me
Bastard!
The bugs in the rotten roots
The sound the made is very high volume The horses scared of this
Human can't hear but horse can
I've sprayed some stink water, they will die very soon
You learned such dirty trick, putting me in difficulty
You asked for porridge, I'll give you
Don't say I'm heartless, get back to work
Get back to work now
Thanks dad
What? Contract says we have to complete before 28 April
Of course
Can't make it? I'll get the lawyer to sue you then
What should we do?
Qin Chin, the karaoke disc are here
Okay
All problem solved then
Put there Be careful
The cover is very beautiful
Let me try it
Don't touch it
You may go out now
I can watch now...
Get a microphone, faster Okay...
Sunset has drunk, it's nice
What music is this?
What happened?
Try another one
What happened?
Hold the rein tightly, move your body backward
You've been learning for so long, go eat shit
Ming, calm down, you can do it
Dreaming King is throwing tantrum Right
He refused to get in
What happened to him?
Why is he throwing tantrum
He's scared
He knows that kid is no good He ain't no trained rider
He scared so he's throwing tantrum
When you test run later, don't go in first place get fifth or sixth place
Then moving outside when it's a turn
Okay...
Why going for fifth and sixth place? Being sandwiched by others?
Get as fast as you can when you going out there
then get a position in the first lane, understand?
Just a short track, no first place and going for outer lane, crazy
You thought it's 2 thousand feet racing?
No one will race like this if he has a brain
This horse failed in the test run
Whenever a horse passed by him, he will slow down
I want to see if it's the real case
So I get him run the outer lane
He has a good pick up He can catch up even he's left behind
Are you lecturing now?
You thought you're good enough after become assistant trainer?
I'm here, listen to my instruction
Okay, Brother Sam
This is how it works
Gai-Fung, congrats for your promotion
My Dreaming King is in the race track finally
Ming,
think of a way to rescue him
How to? I run out of idea
If he can't ride properly, the horse can not perform
and not qualify for racing
I have no idea
He's a good breed
and also a top horse in Australia
What happened to him?
I rode on him back in New Zealand
He can run very fast, but it's slow now
Is it because he's losing the will to fight after long time didn't go on race?
Or he can't adapt to new environment?
May be he likes to bully the rookie
Dai-Yau, Qin Chin called us to go back to lounge immediately
Let's go then Let's go
What are you doing, it's all over the place
What took you so long?
Come here
You...
Still laughing? Let's see how you react later
Open your eyes and see this
The disc got problem
Problem? Yes, look at this
What problem?
Look
Dai-Yau
Nice song...
Good
There's mountain and water
It's oversea shooting
We're dead
Let me call to Japan
No big deal Right
The image is good and very 3D
Awesome
Just some small problem Right
Only the lyric doesn't match the music No big deal
No big deal? Right
Lyric doesn't match music is no big deal?
How to sing...
No worries, luckily you found out earlier
Earlier? We only have 5 days Can you don't be that calm?
Don't panic
Your fire control facility is not enough
What is not enough?
It's not like this when you take order
You have more rooms now, of course not enough
Do you think we're god? How to do?
Cool down first, we still have 5 days
5 days? Do you think it's a long period? One day has 240 hours?
Cool down... They're on the line now
Thank you
Mr Matsushita? This is Dai-Yau
Yes, we received the disc Got problem, cannot use
Right, please double check it
Dai-Yau can settle it
Clean up the place
Ok, thank you...
Bye then...
They already taking blame and resigned
We really need to learn from them
Must learn
Who cares?
Whatever they want
What about the disc?
I said no problem
They've promised to send us the new batch
They're working on it now will reach us 5 days later
Very efficient
5 days?
That's the day our grand opening
It'll be late You must be kidding
You think the factory is next to us? Can get the thing by pressing the door bell?
Don't panic, we can send someone to Japan to take it
Don't you need visa?
Get the express visa
4 days should be enough
Take the 8 am flight to Japan
then get the return flight at 1pm
Will reach here by 6 pm just on time for our grand opening
On the dot
On the dot? No need to check out? No traffic jam?
The flight may delay
Anything can happen, you know?
Earthquake in airport, plane crash right?
What's wrong with you? You...
Why you always think on the bad side
Don't take my thing What are you doing?
Don't move. What happened to your neck? What happened?
You dare to ask this question?
All because of you... Don't move
28 April What 28 April?
Everything is 28 April
Everything have to be done on 28 April
Your birthday, so what? Calm down...
What big deal about your birthday... Calm down...
You asked me to calm down?
Still laugh? How can you still laughing now?
You still want to celebrate birthday on 28 April? It'll be the day you dead
I want to kill you
Calm down
I'm the one who'll be dead if we fail to deliver
I'm the one get chop
what are you afraid of?
You should know I should be scared
I don't need to die if I scared?
I'll give you the authority for all the monitoring
Now only you tell me this
We're running out of time
How did you monitor? I didn't hit you but you hit me?
You hit me?
You forced me to do so
Let go of me
You'll go crazy if I let you go
Let me go...
You're bleeding...
Dai-Yau... You're bleeding
I go get you some bandage
Don't move
Make a call to Japan, tell them to reproduce
1 disc for all the album before 28 April
Ok
If running out of time to install the ceiling,
leave it first and cover with black paint
We don't need spinning stage for the moment
Ok
Dai-Yau dad, get me some disinfectant and cotton
Ok
And you...
Stop everything you're doing now and go back to sleep. OK?
Come back to work after you've enough sleep, ok?
OK...
Ok?
OK
Everyone get back to work
Work...
Very dirty
Dai-Yau, the woman is very cool
She's ruthless and provoking
I will chase her no matter what on 28 April
You're right
Only such woman can help you
You've made a right choice
Be careful
Sit down
I take off your glasses
Take off your scarf too
Raise your leg
I take off your shoe
I'm not handicapped
Relax, close your eyes and leave your mind blank
Come
Sit still, relax your mind I fill up the water for you
What about a pink pajamas?
Everything is done
Take a good shower now
Relax your mind and have a good sleep
Wear your sandal
Right
Slowly
I go out now, shout if you need anything
Wheres the cotton to remove make-up?
Where's it?
Can't you just stop knitting?
Ok
You don't want to think of 28 April I do it in my room
Stop knitting
I'll stop it if you're not happy with it,
why you get angry?
I'm tired, I go to sleep first
Sleep early after the shower
I'm going crazy
You crazy pig
You said I don't know how to monitor?
You said I'm lousy at my work?
How many hands I've got?
I'm not a superwoman
I need to do everything How can I handle this alone?
You only use your mouth Everything is okay and good
Everything have to be done on 28 April
You can do it yourself
Pig head
Don't even know how to avoid a vase
No potion, no bandage but eating noodles
The blood is dripping but still eating the noodles
Don't complain you're dizzy or stomachache later
May be you'll be brain death and died
Don't get me into trouble and said I'm the murder
Did I owe you something in past life You're here to revenge?
Why didn't you care about me?
Why didn't you go to sleep?
Why must you torture yourself?
Look what have you done
What are you doing?
You've missed out somewhere What are you doing, don't move
Look Don't move
Here's a hole, there's a hole Don't be like this
Everyone can see a hole here Don't
You're getting the wrong place and wrong pattern
Look, you placed it wrongly
All wrong
What are you doing?
You can sleep tight now
What, you have screwed it
You fall in love with Lee Dai-Yau?
No way
I love that crazy... Unless I'm crazy too
You won't be like unusual this if you didn't
He make me into such unusual condition
I like him? I wish he died now
I like him?
I'm surprised you say this
Why are you looking at me like this?
What are you looking at?
If I love him, I'll hit by the car and die
I will die from a falling vase hitting on me Or get poisoned by the gas at home
You really don't like him?
Where are you going?
Go to eat supper
I thought you said you're tired
I fall in love with that crazy?
My goodness
Crazy
Pig head
Please have a seat
You want to eat green bean soup Let's swap
Let's swap
This is good, right?
What do you want to eat?
Red bean and green bean
Mix?
One each
Okay
I give you green bean, you give me red bean
mix them together
You have mine, I have yours
I will never like that crazy
I won't definitely
Gosh
You want to kill me?
Where to put this?
There
Be careful, don't break it
Almost done Let me help you
Must be this, please... No problem
Faster Okay...
Alright
I go there
Do you need my help?
It's ok...
Really ok?
Never mind
Faster get it done Okay...
Thanks...
Thank you Ok
Are you blind?
I didn't see you, why you so fierce?
You asked me?
Why didn't you give way?
Why didn't you?
What are you doing?
I hit you
Alright... hit me
Brother... We didn't do it on purpose
Just accident
Tomorrow is 28 April, we'll have grand opening tomorrow
But it's still a mess, what should we do?
That's why I need your help
We're friends, why arguing?
Ok, give you face
I give you face
Ok, let me help you
Ok
Thank you...
Let him, never mind, bye
Why so scared?
Do you need my help?
It's 3 pm, tea time
It's tea time
What do you want to drink?
Whatever...
Put more efforts
Harder...
What are you doing? You're strolling with your horse?
You're riding the horse and not letting the horse control you
Many people looking at you
keep fighting is you want to save your face
Go!
This Dreaming King is not stable
He'll be in the neurology hospital if he's human
I think the buyer is having mental problem
What would you review?
Can't say he's good But I feel bad for the fans if I say it's bad
A crazy horse in the racing track is enough to bring turbulence
Whoever bought him is putting himself or friends into difficulties
Such crazy horse shouldn't appear in the track
Right
Is he that bad?
Look at it yourself
Let a rookie to ride the horse
I doubt he can finish the track
You're wrong, he can do it
So do the rider
They will get the first place tomorrow
Let's bet, 5001 to 1 compensate, I lose if he get second
What? So little?
100 thousand then, 1 to 10 compensate
Forget it... Are you interested?
Go now...
Stop... please stop
Look at how you ride the horse
Am I asking you to stroll in the garden?
Get down
Get him into the stable
Please give me a chance
Who give me a chance then?
You're worse than yesterday
Look how many people watching you now I feel embarrassed for you
Go in...
I'll show you 2 more lapse
I can do it
2 lapse? I've had enough shame
Don't say I didn't give you chance
Go...
Good, loosen the rein
Hit him
Right, this way, hit him harder
Catch the horse aster
I told you don't ride on Dreaming King
You've become a loser now
Don't even let your parents see you now
You'll never be a rider
Stop dreaming
Faster... go...
Faster...
Faster... go...
Faster...
Go...
Ming
Faster... go...
Ming
Tired? Get down have some rest
Let go
Come with me
I need to race tomorrow I need more practice
Come
Cool, he's like Davis
Mr Lee
Mr Lee, I got a race tomorrow
Mr Lee
This is going to end soon
My karaoke will open tomorrow it will beat all the entertainment center
Play while you can. It'll be hard for you to run this business in future
5 bucks one round, ok?
I don't know how
Come try
Let me see whether you're good in horse riding or snooker
I said I don't know
Are you serious? You're almost 20 but you don't know snooker?
What did you play normally? Come try
I don't want to play
I'm going back to get more practice
It's very late now, the horse need to sleep
You just riding the stool
Come...
Let's play
Focus on the ball
I need to go back
I can't lose tomorrow
My future will be gone if I lose
I'm so short and small rider is my only future
If I really lose tomorrow, I can't think of any other job
I always being bullied I can't lose
Please let me go back
Mr Lee
Please
Do you think you can win
if I let you go back
and ride on the stool, swing the rein?
I only know I will have no future if I lose tomorrow
I really don't understand
You keep saying that you have no future if you lose tomorrow
What if you lose?
Every rider will lose Do they have no future?
You don't understand
Right, I don't understand, explain to me
I'm telling lie all this while
My dad and mum are still alive
They used to act in the opera,
now are the actors in TV station
They always playing the good role
but in fact they abandoned their child
I don't know what have I done wrong
They abandoned me ever since I'm born
Even my parents abandoned me
I will die if I lose the job
I really don't understand
What's the different of your parents are actors selling bean curd
or they abandoned you,
or they are dead
You don't understand, I can't lose I'll die if I lose
You keep saying you can't lose
For me, you already lose